Vous vous rappelez de cette illustration?
"Mélancolie" a été l'objet de l’interprétation de Karine Petissof (danseuse) et Cécile Lacoste (musicienne) dans le cadre "Un regard singulier" à Artoteka (Bayonne).
¿Os acordais de esta ilustración?
"Melancolía" fue la protagonista de una interpretacion de danza y música por parte de Karine Petissof (bailarina) y Cécile Lacoste (música) dentro de la serie de eventos "Une regard singulier" ("una mirada singular") en Artoteka (Bayona)
La danse de Karine Petissof est d'influence tribale. On y a vu une évolution entre la plante et l'animal. Parfois il y avait des mouvements avec beaucoup de tension et un regard fixé dans le spectateur, combiné avec d'autres plus doux et sinueux.
El baile de Karine Petissof de influencia tribal en el que hemos sido testigos de una especie de evolución a veces de una planta, otras de un animal. A veces con movimientos con mucha tensión y una mirada fija en el espectador, combinado con otros más dulces y sinuosos.
La saisissante et enveloppante musique électronique de Cécile Lacoste a créé une atmosphère obscure, un paysage sonore qui n'a laissé personne indifférent.
Echos de pensés, voix d'enfants et d'adultes qui résonnent dans la tête, s'entrelacent avec le son de la nature... des sons orientaux. On a pu écouter un koto qui est un instrument du folklore japonais.
La abrumadora y envolvente música electronica de Cécile Lacoste, creó una atmospera oscura, un paisaje sonoro que no dejó indiferente a nadie.
Ecos de pensamientos, voces de niños y adultos que resuenan dentro de la cabeza, que se dan la mano con sonidos de la naturaleza como grillos, pájaros... o sonidos orientales. Incluso se pudo escuchar un koto, que es un instrumento del folklore japonés.
Au final une belle expérience, pour laquelle
je suis très reconnaissant à l'Artoteka et à ces deux artistes.
En definitiva una bella experiencia a la cual
estoy muy agradecido tanto a la Artoteka y a estas dos artistas.
ça, c'est chouette ! Voir s'animer un de tes dessins, c'est toujours génial de coupler les arts !
ResponderEliminarmerci beaucoup Philgreff, (j'ai pas vu ton commentaire ^^)
Eliminar